קומדיה רומנטית על סופר בריטי שמגלה כי ספרו הצליח במקסיקו בזכות תרגום שונה, ומספקת בסיס לדיון על פערי תרבות, תקשורת בין-אישית, סטריאוטיפים וכבוד הדדי. ניתן להשתמש בסרט כנקודת פתיחה לשיח על יחסים בין אנשים מרקעים שונים, הקשבה, אמפתיה ופתרון קונפליקטים, וכן לבחינת האופן שבו שפה ותרגום משפיעים על משמעות, הומור ופרשנות. בהיבט קולנועי אפשר לנתח דמויות, קונפליקט ועלילה, ולזהות כיצד סרט משתמש במוסכמות ז'אנר כדי להעביר מסר.
אהבה בין השורות
.
הנרי, סופר אנגלי שכתב ספר חדש שנכשל בבריטניה, מקבל הודעה שהספר המשעמם הפך ללהיט במקסיקו. הוא לא יודע שמריה, מתרגמת ספרדייה, הפכה את הספר לרומן אירוטי. הנרי ומריה יוצאים למסע ברחבי מקסיקו לסבב קידום ספרים, ובמהלכו נקלעים לסחרחרת של אירועים.
שפת מקור: אנגלית
במאי/ם: אנאליין קאל אי מאיור
שחקנים: סם קלאפלין, ורוניקה אצ'גי, אנטוניה קלארק, הוראסיו גרסיה רוחאס, מליסה פינו
מפיץ: Red Cape
תגיות:
אמפתיה, בריטניה, היכרות בין-תרבותית, מערכות יחסים, מקסיקו, סטריאוטיפים, פערי תרבות, קומדיה רומנטית, שפה ותקשורת, תרגום
נושאי על:
תחומי דעת:
- אהבה בין השורות – שפה ותקשורת – יסודי מערכי שיעור זמינים להורדה למנויים
- אהבה בין השורות – פערי תרבות – יסודי מערכי שיעור זמינים להורדה למנויים
- אהבה בין השורות – שפה ותקשורת – חטיבת מערכי שיעור זמינים להורדה למנויים
- אהבה בין השורות – פערי תרבות – חטיבת מערכי שיעור זמינים להורדה למנויים
- אהבה בין השורות – שפה ותקשורת – תיכון מערכי שיעור זמינים להורדה למנויים
- אהבה בין השורות – פערי תרבות – תיכון מערכי שיעור זמינים להורדה למנויים
קליפים מתוך הסרט
קפסולות למידה
אולי תאהבו גם
-
פתוח למנויים -
פתוח למנויים -
פתוח למנויים -
פתוח למנויים -
פתוח למנויים
אקדמי פלוס היא פלטפורמה המאפשרת הקרנה חוקית ומוסדרת של אלפי סרטי קולנוע מכל העולם, סצנות דרמטיות ותכנים ויזואלים המסייעים למרחב ההוראה. התכנים מבוקרים ומאושרים ע"י משרד החינוך ומותאמים לתוכניות הלימודים.
שגיאה באתר או בסרט? לא מצאתם סרט? רעיונות או בקשות אחרות? פנו אלינו
צפייה בבתי ספר ללא הסדרת זכויות היוצרים מהווה הפרה של חוק זכויות יוצרים וצפויה לקנסות והליכים משפטים