הקליפ מתוך "אינדיאנה ג'ונס ושודדי התיבה האבודה" (1981), סרטו של סטיבן ספילברג בכיכובו של הריסון פורד, מציג את עבודת הפענוח של כתובות עתיקות, ואת חשיבותם של מקורות שלמים. הוא מתאים לשיעורי היסטוריה בחטיבת הביניים ובחטיבה העליונה על פענוח כתבים עתיקים, על ביקורת מקורות ועל עבודת חוקר.
אינדי וחברו המצרי סאלח מביאים את עיטור הראש של מטה רע אל זקן חכם, שמפענח את הכתובת העתיקה עליו. הצד האחד הוא אזהרה: לא להפריע למנוחת ארון הברית. בצד השני כתוב מה צריך להיות אורך המטה: שש אמות, ולהוריד אמה אחת לכבודו של אלוהי העברים. אינדי מבין שלנאצים יש רק צד אחד של העיטור, ולכן חישוביהם שגויים: "הם חופרים במקום הלא נכון!".
