דלג לתוכן הראשי

באולפן הדיבוב

הקליפ מתוך "נשים על סף התמוטטות עצבים" (1988), הקומדיה של פדרו אלמודובר על פפה, שחקנית ומדבבת במדריד, שבן זוגה איוואן עוזב אותה בהודעה במשיבון. במשך יומיים היא מנסה להשיג אותו, ובדירתה מתקבצות נשים אחרות, כל אחת על סף משבר משלה. מציג את עבודת הדיבוב בקולנוע, ואת הפער בין מילים מוקלטות לבין רגש אמיתי. הוא מתאים לשיעורי קולנוע בחטיבה עליונה, על דיבוב, על סאונד ועל סרט בתוך סרט.

פפה, מדבבת סרטים, נכנסת לאולפן כדי לדבב סצנת אהבה מסרט מערבון הוליוודי ישן. את הגבר דיבב קודם לכן איוואן, בן זוגה, שאינו עונה לטלפונים שלה. היא צריכה לענות למילות האהבה שלו, ומתמוטטת באמצע ההקלטה.

אולי תאהבו גם