דלג לתוכן הראשי

נאום הג׳יבריש

הקליפ מתוך "הדיקטטור הגדול" (1940), סרטו המדבר הראשון של צ׳ארלי צ׳פלין, סאטירה נועזת על היטלר ועל הנאציזם שצולמה עוד לפני כניסת ארצות הברית למלחמת העולם השנייה. צ׳פלין מגלם שני תפקידים: אדנואיד הינקל, הדיקטטור של "טומניה", וספר יהודי שחי בגטו ודומה לו בדיוק. מציג סאטירה על הנאומים של היטלר ועל שפת התעמולה, שבה הצליל והרגש חשובים יותר מהתוכן. הוא מתאים לשיעורי היסטוריה וקולנוע בחטיבת ביניים ובחטיבה עליונה, על תעמולה, על סאטירה ועל הנאציזם.

הדיקטטור הינקל נואם בפני המונים בשפה מומצאת, ג׳יבריש שנשמע כמו גרמנית. הוא צועק, משתעל, מתלהט ונרגע, והמתורגמן ברדיו "מתרגם" בעדינות משפטים ארוכים כמו "הוד מעלתו הזכיר את היהודים". המיקרופונים נרתעים ממנו.

אולי תאהבו גם